Thank you, guys. Thank you to everyone here. It's hard to imagine that at this moment I'm on the stage of the hall of fame. Entering the hall of fame is the highest honor of my basketball career. Nothing is more important than that.

(谢谢你们，谢谢在场的每一位。很难想象此时此刻我就站在名人堂的舞台上，对我来说，进入名人堂是职业生涯最大的荣誉，没有什么比这更重要了。)

我能够站在这里，我必须感谢支持我的每一个人。

首先，我要感谢所有支持我的球迷，没有你们就没有现在的科比，在我二十年的职业生涯里，经历了太多太多，低潮或者高潮，总有一群球迷支持着我，这是我前进的动力，我努力打球就是对支持我的球迷最好的回报。现在我做到了，通过二十年的篮球职业生涯，我站在了名人堂的舞台，这是回报球迷最好的方式。我爱你们！

看看我身边这几位伟大的球员，感谢他们引荐我进入名人堂。

第一位，魔术师-约翰逊，他无疑是湖人队史上最伟大球星，为湖人夺得5届总冠军，我从小就看着他的比赛长大，他对我的影响太大了，小时候我一心想成为一名湖人球员，后来成真了，真的进入湖人队。再到后来，我也为湖人夺得5次总冠军，因此我很多时候被拿来和约翰逊比较，到底谁才是湖人最伟大的球员（全场笑），其实这并不重要，能和约翰逊一起被外界讨论，这是无疑我莫大的荣誉。

第二位，我的好兄弟沙克，如果我们当年没有闹矛盾，说不定我们已经拿了十个冠军，我们两人组合实在太强了。我们曾经是队友，现在我们更是好兄弟。现在回忆我们三连冠的时期，这绝对的职业生涯最美好的回忆之一，当时我们两个带领的湖人队太强了。我知道沙克现在很生气，很嫉妒，因为我也入选了名堂，但我拥有五个总冠军戒指，而沙克只有四个（科比大笑，全场掌声笑声）。

但不论如何，我都要感谢你，你是我的好队友，好兄弟，爱你沙克。

第三位，没错，就是这位，迈克尔-乔丹。我从进联盟我就想着怎么和迈克尔怎么竞争，我甚至和迈克尔对喷垃圾话，我尝试去激怒你，然后你拿出真本事，这样竞争实在太美妙了。从小我看着你打球长大，在我二十年的职业生涯，我一直将你视为我的追赶目标。我们私底下总是交流关于篮球的一切，你总说我偷走了你所有的技巧，我和你一样好胜，oh不，我应该比你更加好胜，这实在太有趣了。

你是最为伟大的篮球运动员，谢谢你对我的支持的帮助！我爱你，迈克尔！

再看看今天和我一起入选的两位伟大球员，蒂姆-邓肯以及凯文-加内特，能和这两位伟大的球员一起入选，我真的感到很骄傲。

在我二十年的职业生涯里，我和他们有很多竞争、对抗，和他们两人在同一个时代打球真的太有趣的。

在我读完高中之后，我选择跳过大学直接进入NBA，这是我人生最重要的决定，这影响了我的一生。我要感谢我的导师-韦斯特，是你将一个乳臭未干的小屁孩交易进了湖人，这可是我最大的梦想，总之，感谢你。

我还要感谢我的好兄弟，好队友，保罗-加索尔，还有拉玛、费舍尔、阿泰斯特、、、

我还要感谢湖人队，感谢巴斯家族，你们为湖人做出太大贡献了。

我还要感谢我的对手，麦特格雷迪、德克、韦德、卡特、艾佛森、姚明以及詹姆斯等等，太多强大的对手，和你们在赛场上对抗真的太有意思了。谢谢你们！

最后，我要感谢我的家人，我的妻子——瓦妮莎。（全场掌声雷动，镜头切到瓦妮莎）

谢谢你这么多年的陪伴，没有你就没有我在篮球上取得的巨大成就。过去20年，我把太多精力放在了篮球上，亏欠你和孩子们太多了，我的下半辈子我将花更多的时间和我的家人在一起。爱你们！（全场掌声）

What can I say，Mamba out！

但现实总是千变万化，没有人能够预料下一秒会发生什么，没人能预料意外什么时候发生。科比的离开我到现在还觉得是虚幻的，很多时候我觉得都是假的，我希望你从来没有离开过，你会站在名人堂的舞台上演讲，给我们讲述你二十年来的故事，只是新故事来了，而讲故事的你却永远离开了。