韩国越南自古以来，一直以汉语为官方文字，韩国一直到了1970年代才取消全部汉字改用韩文。而越南是在1945年正式取消汉字，而改用拼音的。
我认为古时候的中国非常强大强盛，成为世界各国的学习国，不论在军事强大，还是民生到航海，却对世界作出了突出贡献。比如，指南针，造纸术，印刷术，火药，地震仪，等等。这些发明成就了古时中国的强盛的基础。成为远近各国崇拜的对象。从文化上也是深入各国的喜爱。所以我们是近邻的宗主国，文化的传播时间久远，以使用中国字为荣，比方日夲，朝鲜越南等南洋各小国都是如此。
当了多少年的附属国，受到中华文化影响那么大。现在被西方文化影响想脱离汉字文化圈是真的。现在韩国很多词汇已经像英文靠拢。既然那么不喜欢汉字，让汉城改首尔，如果真要按韩语的读法去音译：其实应该是：错乌尔 根本不该读：首尔 同时人名，如：Lee Won-Jae 也应该写成：李翁杰或者一翁杰 而不要用汉字：李云在（韩语Lee读Yee) Kim Nam-iL 也该写成：克伊姆那姆一尔 而不是金南一，更加体现