我军校毕业以后,来到了东北。总的感觉,东北话好懂,但有极个别话方言,听不懂是什么意思。不光是外地人,有时东北人自己也听不懂东北方言。
比如de儿呵的:“de儿呵的”一词,意思是傻,装屁。那小子de儿呵的,是说:那人装屁,发傻,言外之意要整治他一下。
接下来,把两个来自东北部队的关于方言故事,分享给大家。
其一、两个来自辽宁庄河的新兵,看上去吊儿郎当的。班长很不满意,对着他俩个骂道,你们俩,de儿呵的。两个新兵立正站好,齐声喊道,报告班长,我们不是de儿呵的,我们是庄河的。班长笑喷。
其二、一河北新兵,总听到老兵说别人“de儿呵的”,不明白是什么意思。于是问班长,de儿呵的是什么意思。班长故意开玩笑说,de儿呵的就是好的意思。新兵心领神会地记在了心里。
周日晚饭后,全班召开班务会,总结本周工作,布置下周工作。轮到河北新兵发言时,他用谦虚而宏亮的声音说道:本周班长最de儿呵,其他同志也很de儿呵,就我不de儿呵。下周我一定好好努力,争取训练de儿呵,细小工作de儿呵。总之,要努力成为全面de儿呵的战士!他说的绘声绘色,班长听的哭笑不得,别的战士听的一头雾水。
copyright 2019-2020 聚答 版权所有 豫ICP备12016363号 大地主首页