感谢官方邀请！

在这个问题下，我想给大家一个权威的回答！

实际上，这是一个翻译错误！！！！！！！

1.在很久之前，安卓与iOS关于电池续航系统中的英文表述都是“battery life”。真正的意思是“电池的续航”，而非“电池的寿命”。

2.iPhone刚刚推出4G的时候，对于4G网络的描述英文也是会损耗“battery life”，而国内直接翻译为“电池的寿命”。其实影响电池续航，这么翻译也没错，但很容易引起误解。

3.本次流出的消息稿件，英文也是“battery life”，国内翻译也是寿命，实际是影响续航。

4.关后台导致程序需要从第一行命令重新执行，导致更耗电；而留在后台则是墓碑机制暂存于内存、闪存，载入数据即可恢复，更省电。所以关后台更耗电，更损耗“battery life”，伤电池？想太多了。

大胆用吧，别在乎这些！