古人读文言文需要“注释”吗?为何?
标签: 文言文 注释 古人
查看7个回答
7人回答

古人读书自然需要注释。因为时代在变迁,后人对前人所处的时代没有办法穿越回去了解。只好读书,而古书中名物称呼变化很大,不同地区对同一物也又不同的称呼。为了解决这些问题,就需要不断有人对前代的书籍进行对照解释,这也就是注释的工作。

以孔子的著作《春秋》为例。孔子写得很简略,后人很难读明白,这时候左丘明出来,对孔子的微言大义进行详细一点的叙述和解释,这就是《左传》。但是当时或者以后的人,对《左传》也都不明白,还需要进一步的解释,也就有了注,仅仅有注,还不行,只好进一步解释,就又有了释。

这种现象即使在现在还在发生。一个人对其他人所说的语言无法理解,就需要有人用他能够听明白的话来说给他听,也是属于注释的行为。

2020年5月4日 17:56
查看更多评论