在前几天的亚运男篮决赛上,姚明为了打击伊朗锐气,在中场休息的时候,对哈达迪直飙垃圾话:准备一双新鞋、一副新肺,我的人下半场将跑死了,后者完全被吓住了(出自央视体育主持人于嘉),这一幕让球迷连连感叹姚明智商,同时也不禁让人联想到赛场上的姚明会说什么样的垃圾话呢?答案也是非常中国化。
在很多姚明的队友,包括弗朗西斯、穆大叔、阿泰斯特等,都一直听不懂姚明得垃圾话,因为他在比赛中经常叫“番茄”,尤其是投篮或者打球不进的时候叫的最多,老大弗朗西斯有一次去中国甚至当场问了姚明这个问题:你是喜欢吃番茄吗?为什么在比赛中老是喊番茄?
原来番茄的英文翻译叫“tomato”,读音和中国的国骂“踏`马`的”非常相像,这让很多外国人都误解了其中的意思,直到姚明退役了,都很有队友没弄明白,估计姚明也不会把真正的意思说出来,不过像这样的误解还真不少。
在姚明得纪录片中,提到过一个有趣的事件,说姚明去到美国经常喜欢说“那个”、“那个”的,不懂中文的队友还以为姚明在侮辱人,因为那个“那个”和英文“nigger”的读音很相似,而“nigger”意思是黑鬼,在美国代表社会地位底下的黑人,还好最终没有爆发冲突。姚明得以继续在赛场上喊“番茄”。
你在赛场上的口头禅是什么?
copyright 2019-2020 聚答 版权所有 豫ICP备12016363号 大地主首页